| サイトマップ

• ホーム
• おすすめの楽譜
• 新刊案内
• ベストセラー
• カタログ
• コンクール情報
• ショールーム
• お問い合わせ

歌って、知ろう！世界の民謡コレクション

洋の東西を問わず「民謡」を題材にした合唱曲は多数あります。
コンクールで歌ったり、演奏会でどこかの国に焦点を当てた1ステージを組んでみたりしたことのある方も多いのではないでしょうか？

一口に「民謡」を題材にした合唱曲といっても、オリジナルの「民謡」をそのままのイメージで編曲したものから、「民謡」にインスピレーションを得て作られた「コンポジション」的な作品までさまざまですが、その国や文化を知るには「民謡」を歌ってみるのが一番ですね。

このたび、そのような「民謡」を集めたコーナーを立ち上げました。
地域別 (日本・アジア・オセアニア・ヨーロッパ・北米・中南米・アフリカ)＆声部別 (混・女・男声)で検索いただけるようになっております。

演奏会の選曲資料として、はたまた興味のある地域の音楽を探すツールとして、お役立ていただけましたら幸いです。

	Dubula 作編曲者：コーサ族(南アフリカ)の民謡/HATFIELD, Stephen 出版社：Boosey & Hawkes パナムジカコード：FH0713 単価(税込) 660円 コーサ族(南アフリカ)の民謡を基にした女声(児童)合唱曲。 作曲者であるハットフィールドによると、多くのアフリカの言語で は"music"と"dance"の区別がなく、踊りは歌うことと同じく一体感 を・・・感じさせるものとのこと。楽譜の巻頭には「Dance Steps」とい う項目があり、振り付けや演出について解説がなされています。 魂を揺さぶる熱く楽しい音楽をお楽しみください。 全てを表示
	Wau Bulan 作編曲者：Malaysian folk song (Dikir Barat style)/WONG, Tracy 出版社：Cypress パナムジカコード：KF9984E 単価(税込) 520円 [パート別最大声部数：S1/A2] マレーシアの民謡をもとにした女声(児童)合唱曲。床に並んで座り 、手や体を使って踊る「Dikir Barat」というマレーシアの伝統芸 能で歌われる旋律のひとつと・・・のこと。この曲では"Wau Bulan"(三日 月型のマレーシア凧)についての素朴で美しい内容が歌われていま す。楽譜に指示されているよりも多彩な手拍子やパーカッションを 入れて演奏することも推奨されており、巻末にはハンドドラムのリ ズムパターンの例も示されています。 音域も狭く、アルトのdivisionも最初の和音のみですので、より演 出に力を入れて演奏ができることでしょう。言葉も音も難しくあり ませんので、児童合唱にもおすすめです。 全てを表示
	Linstead Market (Jamaican Calypso) 作編曲者：Jamaican folksong/BEAM, Douglas 出版社：Colla Voce Music パナムジカコード：KF9984D 単価(税込) 500円 [パート別最大声部数：division無] カリブ海で生まれた音楽・カリプソを用いた同声(童声)2部合唱曲 。カリブ海に浮かぶ島国ジャマイカの市場の日常を愉快に歌います 。途中で4パートに分かれて掛・・・け声をあげる部分はありますが、音 域もあまり広くなく、他の部分にはdivisionもありませんので、比 較的手軽に演奏できるはずです。 曲中、頻繁に登場する"ackee"(アキー)というのはジャマイカの国 民食とも言われる果実のこと。せっかくですのでアキーの缶詰とと もに、英語の勉強を兼ねながら、遠いカリブ海に思いを馳せて児童 合唱で採りあげてみてはいかがでしょう。 全てを表示
	Cikala le pong pong [SSAA] 作編曲者：Pakpaknese Traditional Song/STEVEN, Ken 出版社：earthsongs パナムジカコード：FS4930A 単価(税込) 550円 ※海外お手配品のため、ご注文後納期2〜3週間程度頂戴します。予 めご了承くださいませ。 [パート別最大声部数：S solo+S2/S2/A1/A2] ※表紙の声部表記に誤りのある楽譜がございます。・・・ (誤：SATB divisi → 正：SSAA divisi) 出版社によるシールにて訂正されておりますことをご了承ください 。 インドネシア出身の若き作曲家ケン・スティーヴン。 フィリピンにあるアジア礼拝音楽研究センター(The Asian Institu te for Liturgyand Music)にて合唱指揮と作曲を学び、教会音楽科 を卒業。2014年には第3回バリ国際合唱フェスティバルにて彼の作 品が初演される等、インドネシアの伝統音楽の要素や独特のエキゾ チックな風合いのある音楽を持ち味として人気を集めつつあります 。 この「Cikala le pong pong」はスマトラ島北部のパクパク族民謡 を基にした無伴奏女声合唱作品で、2017年のアメリカ合唱指揮者協 会全国大会(ACDA)でも演奏された話題作。 "Cikala le pong pong"というのはある種の太鼓の音を模した音で 特に意味はありませんが、その後の歌詞では「最近の女の子はあま りに大胆！もっと女性らしく、おしとやかに…」という、非常に民 謡らしい内容が歌われます。その内容を手拍子、足拍子、フィンガ ースナップといったボディパーカッション的要素を駆使しながら、 エネルギッシュに、そして"大胆に！"歌い上げてください。 全てを表示
	女声合唱のための「日本のうたメドレー」 作編曲者：/菰田　尚子 出版社：カワイ出版 パナムジカコード：FZKMNOA 単価(税込) 1,430円
	Koudjay 作編曲者：GUILLAUME, Sydney 出版社：Walton Music パナムジカコード：FG4850A 単価(税込) 550円 [パート別最大声部数：division無] 踊れや、歌えやのお祭り騒ぎの女声合唱曲。働くことももちろん生 きるためには大切だけれども、今日は精一杯楽しもうじゃあないか ！という非常に"ラテン"を感じ・・・られる思想のもとで作られたとのこ と。中盤に現れる太鼓の音がいわゆる「ニロ抜き」になっており、 妙なところで日本とのつながりを感じられるのもポイントです。 女声3部、divisionなしの曲ですので、少人数アンサンブルでの演 奏にもどうぞ。 巻頭に英訳、巻末にIPA(国際発音記号)付。 全てを表示
	Sakura (さくらさくら) 作編曲者：日本古謡/UGALDE, Eva 出版社：CM-Ediciones パナムジカコード：KF9983C 単価(税込) 390円 日本でも人気の高い女性作曲家エバ・ウガルデによる「さくら　さ くら」をアレンジした女声合唱小品。 単旋律のアカペラにより始まる音楽は、アルトの旋律とその上を華 麗に舞うオブリガードのようなソプラノが流・・・れるように紡がれます 。やさしめのアレンジでまたdiv.もないため、多くの合唱団でお歌 いいただけることでしょう。 全てを表示
	Varmlandsvisan 作編曲者：スウェーデン民謡/HILLERUD, Jan Ake 出版社：Gehrmans パナムジカコード：KF9983B 単価(税込) 610円 [パート別最大声部数：division無] スウェーデン南西部、ノルウェーとの国境沿いに位置するVarmland (ヴァルムランド)地方の民謡を基にした女声合唱曲。 遠く離れたカタルーニャの名チェリ・・・スト・カザルスの「鳥の詩」や 武満徹の「ＭＩ・ＹＯ・ＴＡ」を思い起こさせる、もの悲しくも美 しい旋律に心が震えます。故郷や自然を愛する心というものは、ど の国や地域にも共通して感じられるものなのかもしれません。リピ ートはあるものの1ページのみの短い曲ですので、どの場面での選 曲でも扱いやすいレパートリーになるでしょう。 全てを表示
	Urok 作編曲者：LEBIC, Lojze 出版社：earthsongs パナムジカコード：FL0603A 単価(税込) 520円 不思議な呪文「Urok」…。 蛇や病気といった"邪悪"に対して、枝の杖や石を媒介に「Urok」の 呪文で戦う、スロヴェニアの子供遊びのひとつを題材にしたユニー クな合唱曲。 譜面はまさしく現代音楽とい・・・った具合で、無声音、グリッサンド、 五線譜がない等、さまざまな趣向を凝らして、魔術の世界を表現し ようとしています。 巻頭には楽曲解説と演奏へのアドバイス、巻末にはスロヴェニア語 発音資料があり、非常に難解なこの作品を最大限理解できるような 配慮がされています。 なお、表紙を飾る写真の子供たちは、スロヴェニアの「uroki」(小 さな魔法使い、呪術者)とのこと。想像力をふくらませて演奏して みてください。 全てを表示
	J'entends le moulin (I Hear the Millweel) [SSA] 作編曲者：ケベック民謡/PATRIQUIN, Donald 出版社：earthsongs パナムジカコード：FP1403B 単価(税込) 470円 もともとはフランスで"Mon pere a fait batir maison"として知 られたケベック民謡を女声合唱にアレンジ。 テキストはところどころに意味のない言葉や、韻を踏んだリズム・ 言葉遊・・・びが用いられます。指パッチンやささやき声などが曲を通し てあらわれ、メロディは次々と矢継ぎ早に声部が入れ替わるなどア ップテンポで非常に楽しい作品です。 こちらはコーラス譜ですが、ピアノ伴奏譜は出版社からのお取り寄 せが可能です。 全てを表示
	広い河の岸辺 / 思い出のサリーガーデン [女声三部/二部合唱] 作編曲者：スコットランド民謡/小川　類 出版社：全音楽譜出版社 パナムジカコード：FZZN51A 単価(税込) 1,320円 NHK連続テレビ小説でも使用され、クミコ歌唱のCDもロングセラー になり話題を集めたスコットランド民謡「広い河の岸辺」。その訳 詩者である八木倫明監修による合唱版がついに出版されました。同 じく美しい・・・アイルランド民謡に八木倫明の新しい訳詩が付いた「思 い出のサリーガーデン」をカップリング。混声、女声版とも、三部 合唱版と二部合唱版の2ヴァージョン収録し、三部合唱ではオプシ ョンパートをリコーダー等の楽器で演奏することもできるようにな っています。 全てを表示
	V'la L'Bon Vent 作編曲者：French Canadian Folksong/GIRVAN, Allison 出版社：Cypress パナムジカコード：FG0355A 単価(税込) 520円
	Letala mi lastovenka (A Swallow was Flying) 作編曲者：SESTAK, Zdenek 出版社：Alliance Publication パナムジカコード：FS3003A 単価(税込) 380円 スロヴァキア民謡を基にした作品。エリック・サティのごとき予測 不可能なピアノからぐいぐい妖艶な世界に引き込まれます。空の青 さが目に浮かぶ「燕は飛んでいた。天にも届くその翼…」の旋律。 さて捕まってし・・・まった鳥は幸せになれるのでしょうか…(曲中の燕 、鳩、鳥はすべて少女の象徴です)寓意に富んだ内容、摩訶不思議 な曲調、どちらも悩ましい難易度ですが、それを補って余りある特 異な魅力にあふれた音楽です。スロヴァキア語の対訳と発音ガイド 付き。 全てを表示
	Ej, hoja hoja / Helo, helo, Anicka (Print On Demand) 作編曲者：MACHA, Otmar 出版社：Alliance Publication パナムジカコード：FM0909 単価(税込) 740円 ※特別受注生産商品のため、まとまったご注文の場合納期1か月ほ ど頂戴する可能性がございます。 [パート別最大声部数：division無] 「Lasske helekacky」(ラシュカの上着/チェ・・・コ・モラヴィアの山の 歌)からの2曲。 全曲を収録した曲集が絶版となって長らく入手困難となっておりま したが、「Hoj, hura, hoj!」、「Ho-ja-ja, ho-ja-ja」に続いて 待望の復刊となりました。よく響く発声で「ハモること」をよく意 識して歌ってください！チェコ語の対訳と発音ガイド付き。 全てを表示
	Mo Li Hua 茉莉花 (Jasmine Flower) 作編曲者：中国民謡/WAYLAND, Rogers 出版社：Boosey & Hawkes パナムジカコード：KF0807A 単価(税込) 550円 中国民謡「茉莉花」の女声合唱編曲作品。 中国では最もよく知られた民謡のひとつで、かの有名なプッチーニ のオペラ「トゥーランドット」にもその旋律が使用されています。 愛らしいジャスミンの花へ語りかけるよ・・・うなメロディが、フルート などの楽器と相まって優美に描かれます。 全てを表示
	広い河の岸辺〜The Water Is Wide〜 [女声2部合唱]（パート別参考音源CD付） 作編曲者：スコットランド民謡/田中　和音 出版社：エレヴァート パナムジカコード：FZEL22A 単価(税込) 1,320円 CD無しの受注生産商品もお手配可能です。 ご希望の場合は弊社までお問い合わせください。 ※納期最長2週間頂戴する場合がございます。
	オリジナル合唱ピース　同声編 78(花咲くときをこえて / ソーラン幻想) 作編曲者： 出版社：教育芸術社 パナムジカコード：FZKG52Z 単価(税込) 660円
	無伴奏女声合唱のための「日本古謡による２つのタブロー」 作編曲者：/土田　豊貴 出版社：Pana Musica パナムジカコード：FZTCTYB 単価(税込) 660円 日本古謡の「越天楽今様」と「さくら」を素材とした無伴奏女声 合唱作品。高さの異なる音を一度に鳴らす笙（しょう）のように、 豊かな声が重なり合って響く様は、まるで天の声のように美しく幻 想的です。決して・・・難易度は低くありませんが、大人数、少人数のど ちらでも十分な演奏効果が期待できます。また「越天楽今様」「さ くら」をそれぞれ単独で演奏することも可能です。 https://pmp.panamusica.co.jp/product/16156/ 全てを表示
	Hotaru Koi (Ho, Firefly)　ほたるこい 作編曲者：Trad. Japanese/小倉　朗 出版社：Theodore Presser パナムジカコード：FZOGRUB 単価(税込) 500円
	同声（女声）合唱のための「アリラン」 作編曲者：/松下　耕 出版社：Pana Musica パナムジカコード：FZMTKHM 単価(税込) 550円 世界中によく知られている韓国民謡「アリラン」をもとに、メロデ ィーそのものが持つ美しさを最大限活かして無伴奏同声(女声)合唱 としたものです。ヴォカリーズが随所にちりばめられ、同声(女声) 特有の美し・・・いハーモニーが存分に味わえ、こどもから大人まで幅広 い世代の合唱団が楽しめることでしょう。 https://pmp.panamusica.co.jp/product/16072/ 全てを表示
	女声合唱による「東北地方の三つの盆唄」 [改訂版] 作編曲者：信長　貴富 出版社：カワイ出版 パナムジカコード：FZNBTAX 単価(税込) 1,870円 東北地方の盆唄を女声合唱に編曲した作品です。東日本大震災が発 生した2011年に編曲の依頼を受けたことから、東北の素材、中でも 「あの世」と「この世」が混ざる盆唄を選ばれました。 編曲者は盆唄を五線譜・・・に固定することを目的とせず、民謡本来の姿 を残すことに心を砕いています。オリジナルの楽曲にも当たること で東北訛りや節回しについて再現できるようになれば、日本で暮ら す人々の死生観や宗教観をより生きたものとして味わうことができ るでしょう。 全てを表示
	Xulufraia 作編曲者：SARASOLA, Xabier 出版社：CM-Ediciones パナムジカコード：FS1050D 単価(税込) 600円 [パート別最大声部数：S2/A2/A1] バスクの有名なメロディーを基にした無伴奏作品。 2013年のトロサ国際合唱コンクールの課題曲に選ばれています。
	女声合唱とピアノのための「民謡ラプソディ」 作編曲者：/石若　雅弥 出版社：カワイ出版 パナムジカコード：FZISMSK 単価(税込) 1,870円
	女声合唱とピアノのための日本民謡によるタブロー第1集「五つの宮崎民謡」 作編曲者：寺嶋　陸也 出版社：カワイ出版 パナムジカコード：FZTRRKZ 単価(税込) 1,760円
	Two Chinese Poems 作編曲者：MAWBY, Colin 出版社：Music Contact パナムジカコード：FM5450A 単価(税込) 770円 「19の中国古代詩」から2編を英訳したものをテキストとした作品 です。1世紀前後に書かれた詩は素朴で美しく、後世の中国文学に 多大な影響を与えました。 「中庭にて」は、花の香りに誘われて去りし恋人を想・・・い、哀しむ様 子を優雅に歌います。「堤の青い糸杉」は生き生きした風景と人生 を歌う快活な作品です。 宗教作品が多いモービーには珍しい世俗作品ですが、繊細で優美な 小品ですから、どんな合唱団でも楽しめるでしょう。 コリン・モービーは1936年生まれのアイルランドのオルガニスト、 作曲家、合唱指揮者。ウェストミンスター大聖堂合唱学校と王立音 楽院でオルガンや作曲を学び、プロカンツィオーネアンティカやBB C放送合唱団の指揮者として活躍しました。現在はダブリンで作曲 家・指揮者として充実した活動を行なっています。 全てを表示
	無伴奏女声合唱のためのマレー民衆の唄「パントン」より「太鼓を叩け、笛を吹け」（受注生産） 作編曲者：高嶋　みどり 出版社：音楽之友社 パナムジカコード：FZTKMDT 単価(税込) 1,980円
	女声合唱とピアノのための「五つのパントン」（受注生産） 作編曲者：高嶋　みどり 出版社：音楽之友社 パナムジカコード：FZTKMDS 単価(税込) 2,222円
	女声合唱組曲「宮古島からのたより」(受注生産) 作編曲者：瑞慶覧　尚子 出版社：カワイ出版 パナムジカコード：FZZKNOF 単価(税込) 1,650円
	女声三部合唱／アカペラ「イギリス民謡集」 作編曲者：/島　頼子 出版社：国際芸術連盟 パナムジカコード：FZSMYRD 単価(税込) 1,650円
	無伴奏女声合唱による「コルシカ島の2つの歌」 作編曲者：コルシカ島の伝承歌/信長　貴富 出版社：カワイ出版 パナムジカコード：FZNBTKQ 単価(税込) 1,210円 地中海に浮かぶコルシカ島は、現在はフランス領ながら、文化や言 語の面でフランス本土とは異なった面を持っています。その中でも 島民同士が声を掛け合う習慣から生まれたポリフォニー音楽は有名 で、「イ・ムヴ・・・リニ」などのヴォーカル・グループがよく知られて います。 この曲集は、コルシカ島の伝承歌の中から、代表的な教会歌と民衆 歌の2曲を女声合唱に編曲した作品です。「その民族性を極力薄め ないように心がけて編曲された」という結果、エコーのようなズレ や日本民謡の「こぶし」のようなモチーフが随所に現れます。コル シカ語は、標準イタリア語に近く、一部を除いてはほとんどがアル ファベットのとおり発音すればよいそうですので、演奏に際しての 心配は無用のようです。 女声アンサンブル碧＆きなりね(指揮 片山みゆき)によって委嘱さ れ、2006年4月に初演されました。 全てを表示

楽譜を探す

• おすすめの楽譜 | 新刊案内

• 国内作品：混声合唱 | 女声合唱 | 男声合唱 | その他
• 外国作品：混声合唱 | 女声合唱 | 男声合唱 | その他

• 個人情報保護方針
• 特定商取引法に基づく表示
• 会社概要
• お問い合わせ