いま、多くの混声合唱団が直面する問題のひとつは男声、特にテノール不足ではないでしょうか？
今回ハル・レナード・ヨーロッパ社から出版された「SAM-Klang」シリーズは、合唱の重要なレパートリーをユニークな混声三部合唱で提供することでこの問題を解決することを試みる期待の新シリーズです。

このシリーズは、デンマーク出身でドイツを中心に指揮者として活躍するモルテン・シュルト＝イェンセンによって企画されました。昨年、全日本合唱コンクールの審査員として招聘され、東京で彼の合唱指揮マスタークラスも開催されていたので、その名前をご記憶の方も多いことと思います。

シュルト＝イェンセンは原曲の特徴を生かし、音色もほぼ同じになるように丁寧に編曲し、原曲のSATB楽譜をSABにする際に、低声部を強化するだけではなく、他のラインも強化し、合唱団全体の和声の責任を再調整するというアプローチを取っています。その結果、モーツァルト《レクイエム》、ハイドン《天地創造》、シューベルト《ドイツ・ミサ曲》、デュリュフレ《4つのモテット》、ブラームスとメンデルスゾーンのパートソング集など、多くの古典的な作品を、聴衆にほとんど変わらない響きで提供することに成功しています。
さらにこのシリーズには、声楽、アンサンブル、指揮のテクニックを向上させるための幅広い教育的用途も持たせています。

今後も拡充されていくとのことですが、シュルト＝イェンセンの願いはこのシリーズが売れ続けることではありません。
このシリーズが人々を名曲につなぎとめている間に、再びオリジナルの混声四部版に取り組めるようになるまで合唱界が盛り返すことなのです。

そのような熱い想いで作られたこのシリーズを、同じ危機感を持つ多くの皆様にご活用いただけますと幸いです。

"クラシックの合唱が直面している課題を考えると、ハル・レナード社がSAM-Klangシリーズを出版してくれることは非常にありがたいことです。多くの合唱団にとって、古典的なSATBレパートリーは原典版では手が届かない、あるいはそうなってしまっているので、この取り組みから芸術的にも教育的にも恩恵を受けることは間違いないでしょう。SAM-Klangがこの流れを変え、クラシック合唱の喜びが将来さらに多くの人の手に届くようになることを期待しています。“（モルテン・シュルト＝イェンセン）