女声合唱
RUTTER, John
A flower remembered [永遠の花] [SSA]

パナムジカコード：	FR3729
740円(税込)
数量： お買い物カゴに入れる

• 出版社　：Oxford University Press
• 作詞者　：RUTTER, John
• 訳詞者　：ヘルビック　貴子
• 声部編成：SSA
• 伴奏　　：ピアノ伴奏
• 言語１　：日本語
• 言語２　：英語
• ページ数：8

イギリスの作曲家ジョン・ラターが、東日本大震災の被災者のために書き下ろした合唱曲「A flower remembered (永遠の花)」の女声合唱版が待望の出版となりました。
ラター自身が日本の俳句のスタイルを意識して作った歌詞には、この災害のため遠くに去ってしまった人たちを「美しい花」にたとえ、「私たちはいつまでも忘れないよ。」という強いメッセージが込められています。そのテキストに、ラターらしい美しいメロディと豊かなハーモニー、そして流れるようなピアノ伴奏が加わって、誰もが一度聞いたら忘れない、そしてすぐに口ずさみたくなるような心あたたまる作品です。
既刊の混声版と同様にこの女声版にも日本語の歌詞が付けられ、英語でも日本語でも演奏ができます。ヘルビック貴子によるこの日本語詞は、ラターが詞に込めた想いを大事にしつつ、曲にあった歌いやすい、美しい言葉によって書かれています。日本語で演奏することで、歌う人も聴く人もより一層ラターの想いを身近に感じることができるでしょう。